Übersetzungen - Spanisch-Deutsch + Deutsch-Spanisch
Das Forum zu spanischen Übersetzungen. Vom Spanisch ins Deutsche und vom Deutsch ins Spanische.
36 Themen in diesem Forum
-
- 1 Antwort
- 3,9Tsd Aufrufe
-
- 33 Antworten
- 12,8Tsd Aufrufe
-
- 11 Antworten
- 4,9Tsd Aufrufe
-
- 8 Antworten
- 4,6Tsd Aufrufe
-
- 32 Antworten
- 9,7Tsd Aufrufe
-
- 5 Antworten
- 4,9Tsd Aufrufe
-
- 7 Antworten
- 3,4Tsd Aufrufe
-
- 9 Antworten
- 5,5Tsd Aufrufe
-
- 3 Antworten
- 3,2Tsd Aufrufe
-
- 4 Antworten
- 3,9Tsd Aufrufe
-
- 7 Antworten
- 3,6Tsd Aufrufe
-
Beiträge
-
Von Meckerer · Geschrieben
Vielerorts werden kostenlose Sprachkurse für Erwachsene angeboten. Mal googeln unter "Educacion para adultos". -
Von Meckerer · Geschrieben
Baufred spricht aus Erfahrung, hier noch ein Sahnehäubchen: In vielen, den meisten Fällen wird der Begehrende in den für ihn ungünstigste Position versetzt und für ihne vorteilhafte Regeln vorsätlich ausser acht gelassen. Oder aber es wird gar nicht entschieden, um die Erledigung nach verstreichen der Entscheidungsfrist der übergeordneten Instanz zuzuschieben. Hlfreich ist aber wenn man jemanden kennt, der jemanden kennt, der gute Verbinduungen zyu bestimmten Leuten hat, die...........und auch sonst vieles Unmögliche möglich machen. -
Von baufred · Geschrieben
... deswegen mein Spruch, falls jemand fragt, wie denn Spanien 'funktioniert': >> Die Spanier sind die besseren Preussen << .. was die Bürokratie betrifft ... ... noch 'ne Info dazu: das teilweise 'überbordierende' spanische Bürokratiemonster hat oft zu einem Problem 2 gültige Regelungen (Gesetze/Verfügungen > Ley vs. Ordenanzas) die sich oft tlw. oder ganz widersprechen und es liegt dann im Ermessen des Bearbeiters/der Behörde, welche im jeweiligen Fall zur Anwendung kommt .... und der Bürger muss mit der Entscheidung leben, denn, wie @Meckerer öfter bereits beschrieben hat, der rechtliche Weg erübrigt sich oft aus finanziellen Gründen oder auch der langen 'Zeitschiene' wegen - der Rechtsweg ist hier nicht kalkulierbar ... -
Von DiZel · Geschrieben
Vielen lieben Dank für Eure Erklärungen und für die weiterführenden Links, die ich mir alle angeschaut habe! So locker und unbesorgt, wie die spanische Lebensart an sich ist, versucht der spanische Gesetzgeber (habe ich jetzt das Gefühl) ein "Deutschland des Südens" auf der Iberischen Halbinsel aufzubauen... 😂 Ok, nach all dem scheint es mir jetzt doch unentbehrlich, eine NIE zu beantragen - es gibt wohl keine Sonderregelungen für die ERASMUS-Studenten: https://erasmusbarcelona.com/how-to-get-nie-in-spain/ (zwar auf extrem schlechten Englisch 😄 und voller Verwechselungen zwischen NIE und TIE, aber zumindest angedeutet - so wie Baufred oben schon geschrieben hat - dass die "freie" Zeitspanne für EU-Bürger 6 Monate beträgt, haut also hin mit 183 Tagen). Da werde ich wohl etwas mehr Druck ausüben müssen, wo unser Student jetzt zu Weihnachten nach Hause kommt. 😉 -
Von baufred · Geschrieben
... die 'Spitzfindigkeiten' der N.I.E. zur Bezeichnung, Gebrauch und Überschneidung zur 'TIE' sind hier mal übersichtlich und kurz zusammengefasst, bzw. noch vertiefend zu weiteren Bedeutung in der HP verlinkt ... wie immer, von den Quellen > in Spanisch >> https://www.barcelona.cat/internationalwelcome/es/numero-de-identidad-de-extranjero-nie Link in v.g. HP > Erklärung der Bedeutung/Funktion der N.I.E:: >> https://www.barcelona.cat/internationalwelcome/es/que-es-el-nie ... mal zur Erläuterung der 'Doppeldeutigkeiten' und Interpretierungen der Funktion ... ... und, die 'Caducidad' > Gültigkeit... bezieht sich lediglich auf das 'Papier' als Dokument ... die N.I.E. - als solches, ist lebenslang gültig ... Das Ganze ist hier ergänzend auch noch mit den Meldepflichten am Wohnort (Empadronamiento > nach 90 Tagen Aufenthalt) bzw. nach mehr als 183 Tage in Spanien (Residencia) und deren Auswirkungen im Steuerrecht (> Hacienda = Finanzamt) zu betrachten ... inwieweit ERASMUS-Studenten da einer Sonderregelung unterliegen, müssten die Unis im Speziellen schon wissen und erklären können ... .... und, wie immer: ¡España es diferente! > Spanien ist anders
-
-
Themen
-
