Españistán y la crisis - Die wahren Fakten zur Spanischen Krise

[Joaquin]

Spekulationen, politische Fehlentscheidungen, das Leben auf Pump, die Wohnung für jeden Spanien und und und. Wie es genau zur hausgemachten, Spanischen Krise kommen konnte, veranschaulicht das folgende Video. Ich denke, besser kann man es einfach nicht erklären und darstellen.

Españistán, de la Burbuja Inmobiliaria a la Crisis (por Aleix Saló)

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Spanien News]

Neues Nachrichten-Forum mit aktuellen News zu Mallorca, Gran Canaria, Teneriffa und die Provinzen Spaniens gestartet

Ein neues Nachrichen-Portal zum Thema Spanien und den beliebtesten Inseln der Deutschen informiert Reiselustige über die aktuellen, lokalen Nachrichten der Lieblingsinsel und angebotenen Veranstaltungen...

< Kleinanzeigen und Werbung hier einstellen >

Bleiben Sie informiert und lesen Sie mehr...

[moix]

@ spaniennews...., das hat ja nich gefehlt:rolleyes:

@joaquim, triffts:eek: , hast du noch mehr davon?

[Joaquin]

@joaquim, triffts:eek: , hast du noch mehr davon?

Zur Zeit nicht, wobei ich immer kontrollieren muss, was ich so von meinen Quellen in Spanien geschickt bekommen

[rainer3]

Halo Joaquiin,

ich habe mir den Film mal angeschaut, er macht einen sehr interessanten Eindruck, ist für mich aber im Moment praktisch Stummfilm mit Musik, da ich kein spanisch verstehe. Gibts den auch synchronisiert oder mit deutschen Untertiteln? Wenn nicht, wäre er es vermutlich wert, von dir übersetzend kommentiert zu werden.

[Joaquin]

Die Zeit den Film zu übersetzen habe ich leider nicht. Auch würde hier der ein oder andere Sprachwitz verloren gehen. Aber evtl. mag sich hier ja jemand anders dieser Sache annehmen?

[Gast Sergio]

Lilac hätte Zeit :pfeiffen:

[Lilac]

Bis eben fand ich Sergio noch nett :pfeiffen:

[Gast Sergio]

oh...schade, ich hatte gehofft du würdest so lieb sein, für die kaum spanisch sprechenden Teilzeitspanier hier zu übersetzen :verlegen:

[Lilac]

Momentan teile ich mir den PC mit meinem Mann, der sein Schlepptopp kaputt gespielt hat. Also zeitlich ist das schon mal schlecht.

Außerdem hat Joaquin ganz Recht mit dem Wortwitz. Der Spanische Humor ist dem deutschen nicht gleich zu setzen.

Ich werd trotzdem mal schauen.

[moix]

Spar dir die Puste, ein spanischer Witz hat seinen eigenen Witz, der kommt in anderen Sprachen nicht rüber.

Könnte aber ein Anreiz sein, für die Teilzeitspanier, mal die Sprache zu lernen.