Spanischunterricht im Spanien-Treff

[Blanca]

Ich weiß, aber ich bekomme das "enje" mit dem PC nicht hin:eek:

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Rita]

Hoy hace sol - que sorpresa! Pero hace frío. Tenemos cero grados.

Heute scheint die Sonne - welche Überraschung! Aber es ist kalt. Wir haben null Grad.

perfecto

[Rita]

Ich weiß, aber ich bekomme das "enje" mit dem PC nicht hin:eek:

Kannst du nicht die spanische Tastatur einstellen? Dann wäre das ñ beim ö.

Macht ja nichts, ich kann es ja korrigieren

Stellt euch doch nur den Unterschied zwischen ano und año vor

el ano = der After

el año = das Jahr

[Lilac]

Dieses año ist im ano sozusagen!

Aber richtig aussprechen tun´s ja alle, so dass es in der Konversation zu keinen Missverständnissen kommt.

Wer einen Nummernblock hat, bekommt das ñ über die Kombination "Alt und 164"

[Blanca]

Ich bekomme das irgendwie nicht hin. Werde nochmal forschen.

[Lilac]

Hoy he tenido un paseo con mi perra - la primera vez con una gorra en mi cabeza - porque las temperaturas estan bajas.

Heute ging ich mit meiner Hündin spazieren - zum ersten Mal mit einer Pudelmütze auf dem Kopf, weil die Temperaturen sehr niedrig sind.

(Oh, ohhhhh....:verlegen:)

[Rita]

Muy bien...

Pero se dice dar un paseo... spazieren gehen

Por eso: Hoy he dado un paseo...

[Rita]

dar un paseo =spazieren gehen, einen Spaziergang machen

ir a pasear = spazieren gehen, einen Spaziergang machen

pasear al perro = den Hund spazieren führen

el paseo = Spaziergang, Ausfahrt, Ausritt, Promenade, Spazierweg...

[Gast Gast1055]

Ihr habt hier mit einer Dynamik losgelegt, dass man kaum eine Chance hat euch zu folgen, es sei denn man sitzt pausenlos am PC. :eek:

Estoy sin aliento !

[Rita]

gracias

que te mejores

[Julchen]

Me marido está muy enfermo.Yo lo visité en la clínica de reposo.La situación es siembre muy triste.

Mein Mann ist sehr krank. ich besuchte ihm im Pflegeheim. Die Situation ist immer sehr traurig.

[El_Marido]

¡Hola!

¡Gracias Lilac!

Da hat man mal einen Tag keine Zeit und schon ist man in ein neues Spiel verschoben ,

und gleich so viel "spanisch" für einen Neuling , dass man kaum noch einsteigen kann!

Werde auf jedenfall sehen, es in meine Lerneinheiten mit aufnehme :pfeiffen:!!!

[Rita]

Mi marido está muy enfermo. (Yo) lo visité en la clínica de reposo. Esa situación siempre está muy triste.

Mein Mann ist sehr krank. Ich besuchte ihm im Pflegeheim. Diese Situation ist immer sehr traurig.

Ich würde estar nehmen, da sich die Situation ändern kann, oder?

[Rita]

...und gleich so viel "spanisch" für einen Neuling , dass man kaum noch einsteigen kann!

Werde auf jedenfall sehen, es in meine Lerneinheiten mit aufnehme :pfeiffen:!!!

Man kann :D

[El_Marido]

Hier noch mal eine Hilfe für alle die mit Firefox die Betonungszeichen setzen möchten

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/abctajpu/

[Julchen]

Ich würde estar nehmen, da sich die Situation ändern kann, oder?

Leider nicht Rita, nur zum noch Schlechteren.

[Julchen]

Ahora soy la tabla plachar la ropa. Hasta más tarde

Nun bügle ich meine Wäsche. Bis später..........

[Tiza]

Ahora soy la tabla ?????? --------------------- plachar la ropa. Hasta más tarde

Könnte es da ein bischen zu warm werden ?????Nun bügle ich meine Wäsche. Bis später...

[gerardo]

Ya me vale!

Soy en el sofa tomando tarta de manzanas y un cappucino....

Ist zwar sicher falsch, aber verstehen tut mans;)

[Rita]

@ Julchen

Ahora estoy planchando la ropa. Jetzt bügle ich (gerade) die Wäsche.

@ Gerardo

Estoy en el sofá... capuchino(en español)... el resto está correcto...

Bearbeitet 9. Oktober 2011 von Rita

[gerardo]

Me alegro,

tego tambien unas uvas moscatel. Un domingo muy bueno......

[Rita]

...o mejor dicho... moscatel (vino)

o ¿estás comiendo uvas?, jajaja

Na dann Prost...

[Tiza]

Bin mit meinem spanisch, gelernt im Alltag. Mit all seinen Facetten irgendwie schlecht dran.

Dazu kam noch der Wechsel in einige Regionen von Spanien. Da blieb ziemlich viel auch vom Dialekt hängen.

Nach Auskunft der Lehrer bin ich irrreberabel

[gerardo]

Nada de vino, son uvas !:pfeiffen:

[Rita]

Kannst aber trotzdem mitmachen. Wir sind hier auch nicht perfekt :pfeiffen: