Vocabulario para la interpretación de textos literarios y para la expresión oral

[Rita]

Guía de vocabulario para la interpretación de textos literarios y para la expresión oral

Nach Baufred, der mir in verdankenswerter Weise einige seiner Dokumente zur Verfügung gestellt hat.

[TABLE=class: MsoTableGrid]

[TR]

[TD] A[/TD]

[TD] el tema

la idea principal[/TD]

[TD=width: 149] de la canción es

del texto es[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] B[/TD]

[TD=width: 163] el título nos[/TD]

[TD=width: 149] muestra

informa sobre

habla de

describe[/TD]

[TD=width: 143] una situación

un hecho

un suceso

un acontecimiento[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] C[/TD]

[TD=width: 163] la canción

el texto[/TD]

[TD=width: 149] narra

cuenta

expone

describe

expresa

proclama[/TD]

[TD=width: 143] una experencia personal

una idea

una opinión

un pensamiento[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] D[/TD]

[TD=width: 163] el lenguaje es[/TD]

[TD=width: 149] coloquial

literario

poético[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] E[/TD]

[TD=width: 163] la intención u objetivo del autor/de la autora es[/TD]

[TD=width: 149] denunciar

describir

informar sobre

llamar la atención sobre[/TD]

[TD=width: 143] un hecho[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] F[/TD]

[TD=width: 163] el autor/ la autora quiere[/TD]

[TD=width: 149] convencer

manipular

incitar

persuadir

influir

apelar

conmover

comprometer

educar

sensibilizar

criticar[/TD]

[TD=width: 143] al lector

al oyente[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] G[/TD]

[TD=width: 163] la canción o el texto producen sentimientos de[/TD]

[TD=width: 149] compasión

indignación

ternura

furia

desprecio

amargura

odio

alegría[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] H[/TD]

[TD=width: 163] ¿Cómo comenzar una frase dando su opinión?

¡Use las siguentes posibilidades![/TD]

[TD=width: 149] Mi opinión es que...

A mí me parece que...

Pienso que...

Creo que…

A mi juicio...

Según mi opinión...[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] I[/TD]

[TD=width: 163] la opinión del autor es[/TD]

[TD=width: 149] aceptable

discutible

objetiva

subjetiva

incompatible con[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] J[/TD]

[TD=width: 163] el texto fue escrito por[/TD]

[TD=width: 149] el autor

el escritor

el poeta

el novelista

el dramaturgo

el periodista[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] K[/TD]

[TD=width: 163] se trata de[/TD]

[TD=width: 149] una canción

una poesía

una historia

un hecho verídico[/TD]

[TD=width: 143] triste

alegre

irónico

satírico

cómico

dramático

polítco

contestatario

sentimental[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] L[/TD]

[TD=width: 163] el autor describe/ destaca/ llama la atención sobre…[/TD]

[TD=width: 149] las características

el aspecto físico

el estado psíquico

la mentalidad

el compartamiento

la situación social

la situación profesional

el ambiente

las relaciones sentimentales[/TD]

[TD=width: 143] de la vida privada

los dilemas

conflictos de intereses

la vida profesional[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] LL[/TD]

[TD=width: 163] sentimientos de rechazo[/TD]

[TD=width: 149] no estoy de acuerdo con la canción/

el texto porque …

la canción/el texto no me gusta ya que …

el autor/la autora no tiene en cuenta que …

la canción me hubiera gustado más si ...[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 34] M[/TD]

[TD=width: 163] el autor/ la autora[/TD]

[TD=width: 149] está por

se solidariza con

propone

recomienda

aprueba

defiende (a)

toma partido por

pone de relieve

pone en evidencia

subraya

recalca

insiste sobre

otorga importancia a[/TD]

[TD=width: 143][/TD]

[/TR]

[/TABLE]

Vocabulario

[TABLE=class: MsoTableGrid]

[TR]

[TD] acontecimiento, el[/TD]

[TD] Ereignis[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD] amargura, la[/TD]

[TD=width: 244] Bitterkeit, Kummer[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] ambiente, el[/TD]

[TD=width: 244] Umwelt[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] apelar a[/TD]

[TD=width: 244] Hilfe suchen bei[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] aprobar[/TD]

[TD=width: 244] billigen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] atorgar[/TD]

[TD=width: 244] erteilen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] comenzar[/TD]

[TD=width: 244] anfangen, beginnen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] compartimiento, el[/TD]

[TD=width: 244] Teilung, Aufteilung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] compasión, la[/TD]

[TD=width: 244] Mitleid[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] comprometer[/TD]

[TD=width: 244] kompromitieren[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] conmover[/TD]

[TD=width: 244] erschüttern[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] contar (ue)[/TD]

[TD=width: 244] erzählen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] contestatario[/TD]

[TD=width: 244] Protest…[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] convencer[/TD]

[TD=width: 244] überzeugen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] criticar[/TD]

[TD=width: 244] kritisieren[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] defender (ie)[/TD]

[TD=width: 244] verteidigen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] denunciar[/TD]

[TD=width: 244] anzeigen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] describir[/TD]

[TD=width: 244] beschreiben[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] desprecio, el[/TD]

[TD=width: 244] Verachtung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] destacar[/TD]

[TD=width: 244] hervorheben, unterstreichen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] educar[/TD]

[TD=width: 244] ausbilden, erziehen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] experencia, la[/TD]

[TD=width: 244] pers. Erfahrung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] exponer[/TD]

[TD=width: 244] darstellen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] expresar[/TD]

[TD=width: 244] ausdrücken[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] furia, la[/TD]

[TD=width: 244] Wut, Raserei[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] hecho, el[/TD]

[TD=width: 244] Tatsache, Handlung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] incitar[/TD]

[TD=width: 244] anregen, aufhetzen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] incompatible con[/TD]

[TD=width: 244] unvereinbar mit[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] indignación, la[/TD]

[TD=width: 244] Empörung, Entrüstung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] influir[/TD]

[TD=width: 244] beeinflussen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] insistir sobre[/TD]

[TD=width: 244] bestehen auf[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] juicio, el[/TD]

[TD=width: 244] Vernunft, Urteilsvermögen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] lenguaje, el[/TD]

[TD=width: 244] Sprache[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] llamar la atención sobre[/TD]

[TD=width: 244] aufmerksam machen auf[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] mostrar (ue)[/TD]

[TD=width: 244] zeigen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] narrar[/TD]

[TD=width: 244] erzählen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] odio, el[/TD]

[TD=width: 244] Haß[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] otorgar[/TD]

[TD=width: 244] verleiht[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] pensamiento, el[/TD]

[TD=width: 244] Gedanken[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] persuadir[/TD]

[TD=width: 244] überreden, überzeugen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] poner de relieve[/TD]

[TD=width: 244] hervorheben[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] poner en evidencia[/TD]

[TD=width: 244] offensichtlich machen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] proclamar[/TD]

[TD=width: 244] ausrufen, deutlich machen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] proponer[/TD]

[TD=width: 244] vorschlagen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] recalcar[/TD]

[TD=width: 244] betonen, unterstreichen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] rechazar[/TD]

[TD=width: 244] ablehnen, abstreiten, mil. zurückschlagen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] rechazo, el[/TD]

[TD=width: 244] Ablehnung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] recomendar[/TD]

[TD=width: 244] empfehlen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] relación, la[/TD]

[TD=width: 244] Beziehung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] según[/TD]

[TD=width: 244] gemäß[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] sensibilizar[/TD]

[TD=width: 244] empfindlich machen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] sentimiento, el[/TD]

[TD=width: 244] Gefühl[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] solidarizarse con[/TD]

[TD=width: 244] sich zusammentun mit, solidarisieren[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] subrayar[/TD]

[TD=width: 244] unterstreichen, hervorheben[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] suceso, el[/TD]

[TD=width: 244] Ereignis, Vorfall[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] tener en cuenta[/TD]

[TD=width: 244] berücksichtigen[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] ternura, la[/TD]

[TD=width: 244] Zärtlichkeit, Zuneigung[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] tomar partido por[/TD]

[TD=width: 244] Partei ergreifen für[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 244] verídico[/TD]

[TD=width: 244] wahr (Tatsache), aufrichtig (Person)[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)