Wortarten / Das Substantiv / el sustantivo

[Rita]

Das Substantiv / el sustantivo

Im Beitrag über den Artikel habe ich das Thema Substantiv bereits angeschnitten, weil diese zwei Wortarten irgendwie zusammengehören.
Ich werde also keine neuen Beispiele suchen, wenn beide Wortarten betroffen sind.

Das Geschlecht der Substantive / el género de los sustantivos

Das Geschlecht der spanischen Substantive ist entweder männlich (masculino) oder weiblich (femenino).
Aber aufgepasst, das Geschlecht der spanischen Substantive stimmt nicht immer mit dem der deutschen überein.
 

masculino		femenino
el amigo	der Freund	la madre	die Mutter
el diente	der Zahn	la hermana	die Schwester
el corazón	das Herz	la casa	das Haus
el frente	die Front	la llave	der Schlüssel

Das sächliche (neutro) Geschlecht existiert nicht. Das Neutrum lo kann aber vor substantivierten Adjektiven stehen. (siehe im Beitrag Artikel)

Substantivierte Infinitive sind männlich: el andar / das Gehen

Substantive mit der Endung –o sind in der Regel männlich und jene mit der Endung –a weiblich.
Substantive mit der Endung –e können männlich oder weiblich sein.

Enden die Substantive mit einem dieser drei Vokale, so hängen wir ein –s an.
 

singular		plural
el vecino	der Nachbar	los vecinos	die Nachbarn
la amiga	die Freundin	las amigas	die Freundinnen
el cliente	der Kunde	los clientes	die Kunden
la llave	der Schlüssel	las llaves	die Schlüssel

Enden die Substantive mit einem Konsonanten, so können sie männlich oder weiblich sein und im Plural fügen wir –es an.

Meistens männlich sind Substantive, die auf –ón, -l, -r enden.
Jene, die auf –ión, -ad, -z enden sind mehrheitlich weiblich.
 

singular		plural
el corazón	das Herz	los corazones	die Herzen
el pedal	das Pedal	los pedales	die Pedale
el despertador	der Wecker	los despertadores	die Wecker
la estación	der Bahnhof	las estaciones	die Bahnhöfe
la comunidad	die Gemeinschaft	las comunidades	die Gemeinsamkeiten
la paz*	der Friede	las paces	die Frieden

* Alle Substantive mit der Endung –z bilden den Plural mit –ces:
luz/luces, vez/veces

Substantive die auf–í oder –ú enden sind eher selten und lassen im Plural zwei Formen zu.
Man hängt die Endung –es (das wird bevorzugt) oder nur ein –s an.
Vor allem bei Völkernamen bevorzugt man –es und den übrigen eher –s, wobei beide Formen richtig sind.
 

el saudí	Saudi	los saudíes	die Saudi-Araber
el iraní	der Iraner	los iraníes	die Iraner
el israelí	der Israeli	los israelíes	die Israeliten
el champú	das Shampoo	los champús	die Shampoos
el menú	das Menü	los menús	die Menüs

Bei Fremdwörtern hängt man in der Regel auch ein –s an.
 

el ballet	das Ballett	los ballets	die Ballette
el frac	der Frack	los fracs	die Fräcke

Substantive mit einem –s im Singular bleiben im Plural unverändert, wenn vor dem –s ein unbetonter Vokal steht.
 

el lunes	der Montag	los lunes	die Montage
el martes	der Dienstag	los martes	die Dienstage
el paraguas	der Regenschirm	los paraguas	die Regenschirme
la tesis	die Doktorarbeit, die These	las tesis	die Doktorarbeiten, die Thesen
el cactus	der Kaktus	los cactus	die Kakteen
el cumpleaños	der Geburtstag	los cumpleaños	die Geburtstage

Aber:

el autobús	der Autobus	los autobuses	die Autobusse
el compás	der Zirkel	los compases	die Zirkel

Substantive, die auf –ista enden und auf die Ausübung eines Berufs oder Tätigkeit hinweisen, können männlich und weiblich sein.
 

el/la turista	der Tourist, die Touristin	los/las turistas	die Touristen, die Touristinnen
el/la artista	der Künstler die Künstlerin	los/las artistas	die Künstler, die Künstlerinnen

Substantivierte Formen des Partizip Präsens (-ante und –iente) bleiben in der männlichen und weiblichen Form unverändert.
 

el/la vidente	der Seher, die Seherin	los/las videntes	die Seher, die Seherinnen
el/la amante	der/die Gelibte	los/las amantes	die Geliebten

Wie immer und überall bestätigen die Ausnahmen die Regel.
Nicht alle Substantive mit der Endung –a sind weiblich und nicht alle auf –o sind männlich.
 

El día	der Tag	el mapa	die Landkarte
el poeta	der Dichter	el idioma	die Sprache
el clima	das Klima	el planeta	der Planet
el enigma	das R;tsel	el problema	das Problem
el tema	das Thema	el drama	das Drama
el tranvía	die Straßenbahn	el sistema	das System
la mano	die Hand	la foto	das Foto
la radio	der Hörfunk das Radiogerät	la moto	das Motorrad

(Diese Liste ist nicht vollständig.)

Besonderheiten
Es gibt Substantive, die im Plural eine zweite Bedeutung haben.
 

el padre	der Vater	los padres	die Eltern
la esposa	die Ehefrau	las esposas	die Handschellen
la letra	der Buchstabe	las letras	die Geistes-wissenschaften

Es gibt auch Substantive, die männlich oder weiblich sein können und haben je nach Geschlecht eine andere Bedeutung.
 

el orden	die Ordnung	la orden	der Befehl, der Orden
el corte	der Schnitt	la corte	der Hof
el capital	das Kapital	la capital	die Hauptstadt
el frente	die Front	la frente	die Stirn
el guardia	der Wächter, der Polizist	la guardia	die Wache
el cura	der Pfarrer	la cura	die Kur

Es existieren auch Substantive, die nur im Plural verwendet werden.
 

las afueras	der Vorort	las gafas	die Brille
las cosquillas	der Kitzel	loe prismáticos	das Fernglas

Umgekehrt wird la gente (die Leute) fast nur im Singular gebraucht.
Die Buchstaben sind immer weiblich: la a, la ere usw.
Zahlen und Flüsse sind immer männlich und Bäume, die nicht auf –a enden, auch.
 

el diez	die Zehn	el Danubio	die Donau
el cerezo	der Kirschbaum	el manzano	der Apfelbaum
Aber:
la higuera	der Feigenbaum	el haya	die Buche

Das Substantiv arte ist im Singular männlich und im Plural weiblich.
 

el arte

die Kunst

las bellas artes

die schönen Künste

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Rita]

Die Deklination des Substantivs / la declinación del sustantivo

Wenn wir vom Plural absehen, so wird im Spanischen das Substantiv nicht flektiert.

Die vier Fälle

Nominativ Wer? /Was?	La chica baila. Las chicas bailan.	Das Mädchen tanzt. Die Mädchen tanzen.
Genitiv Wessen?	El traje del padre es moderno. Los trajes de los padres son modernos.	Der Anzug des Vaters ist modern. Die Anzüge der Väter sind modern.
Dativ Wem?	Regalo un libro a la amiga. ... a los amigos	Ich schenke der Freundin ein Buch. ...den Freunden.
Akkusativ Wen?	Saludo al profesor. ...a los profesores. Quiero a mi marido. Amo la vida.	Ich grüße den Professor. ...die Professoren. Ich liebe meinen Mann. Ich liebe das Leben

Den Genitiv bildet man mit der Präposition de.
Der Dativ hat die Präposition a.

Akkusativ mit „a“
Im Akkusativ steht die Päposition a vor Personen, personifizierten Begriffen und Lebeweisenbezeichnungen .

Bei den Verben tener, necesitar, buscar, encontrar wird die Präposition a vor dem Akkusativ der Personen oder Lebewesen, die nicht näher beschrieben sind, nicht verwendet. Meistens braucht man dann auch den unbestimmten Artikel.
 

Necesito un dentista.	Ich brauche einen Zahnarzt.
En Paco has encontrado un buen amigo.	In Paco hast du einen guten Freund gefunden.
Busco un perro negro.	Ich suche einen schwarzen Hund.
Aber: Sobald es sich umbestimmte Personen handelt, setzt man die Präposition a.
Necesito al dentista de tu padre.	Ich brauche den Zahnarzt deines Vaters.
Busco al perro negro de Pilar.	Ich suche Pilars schwarzen Hund.

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita

[Rita]

Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen / diminutivos y aumentativos

Mit Suffixen kann man Substantive qualitativ verändern. Im Deutschen sind die nicht so häufig. Im Grunde genommen kennt das Deutsche nur den Diminutiv mit –chen oder –lein: Häuschen, Männlein, usw.
Allerdings ist Frauchen keine kleine Frau, sondern die Besitzerin eines Hundes.

Im Spanischen spielen Suffixe eine erheblich größere Rolle und es kennt auch wesentlich mehr Möglichkeiten, Wörter auf diese Art einzufärben. Die meisten Suffixe haben eine Grundbedeutung und sehr viele kontextabhängige Nebenbedeutungen.

Der Dimituniv / el diminutivo

Manche Substantive (auch Adjektive und Adverbien) werden manchmal in der Verkleinerungsform verwendet. Oft verleiht man so dem Ausdruck eine positive Färbung, z.B. eine Nebenbedeutung der Sympathie, Zärtlichkeit oder Anhänglichkeit.

Die Wörter enden dann auf -ito/-ita, -cito/cita, -ico/-ica, -cico/-cica, -illo/-illa, -cillo/-cilla und werden sowohl im Singular als auch im Plural gebraucht.
 

pastorcito, pastorcico, pastorcillo	kleiner Hirt
pajarito, pajarico, pajarillo	kleiner Vogel

Die Vergrößerungsform / el aumentativo

Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen eine Vergrößerungsform. Damit will man eine Nebenbedeutung der Größe in einem subjektiven Aspekt betonen.
Die Substantive enden dann meistens auf -ón/-ona, -azo/-aza , -ote/-ota und werden auch im Singular und Plural gebraucht.

el hombrón, hombrazo, hombrote	der (körperlich) große Mann
la casona	das geräumige Haus
la palabrota	das Schimpfwort
el empujón	der heftige Stoß
el tazón	die große Tasse
el vistazo echar un vistazo	der intensive Blick kurz reinschauen, kurz anschauen
la cabezota	der Dickschädel
el librote	der Wälzer (Buch)

Die Geringschätzungsform / el despectivo

Die Substantivendungen auf –aco/-aca und –ucho/-ucha deuten auf eine Geringschätzung hin.

el libraco	großes und schlechtes Buch
la casucha	das baufällige Haus

Aber Achtung!

Es gibt auch Substantive mit den erwähnten Endungen, die weder eine Vergrößerung noch Verkleinerung oder Geringschätzung ausdrücken.

el sacerdote	der Priester	el rito	der Ritus
el brazo	der Arm	la taza	die Tasse

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita