Wortarten / Das Adjektiv / el adjetivo

[Rita]

Das Adjektiv / el adjetivo

Was die Schreibweise und die Stellung der Adjektive betrifft, so bestehen im Spanischen deutliche Unterschiede zum Deutschen.
Im Spanischen wird das Adjektiv nach dem Substantiv, im Deutschen aber vor dem Substantiv gesetzt.
 

el coche pequeño	das kleine Auto
el jardín maravilloso	der prächtige Garten

Die Adjektive müssen mit dem Genus der Substantive übereinstimmen, also gehört zum männlichen / weiblichen Substantiv das Adjektiv mit der entsprechenden Endung. Mit dem Plural verhält es sich auch so.

Im Spanischen enden viele Adjektive in der männlichen Form auf –o und in der weiblichen Form auf –a.

Adjektive die auf –e enden, sind in der männlichen und weiblichen Form gleich.

Nationalitätsadjektive bilden die weibliche Form meistens mit –a.

Im Plural wird normalerweise ein –s angehängt.

Die Adjektive stimmen also in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein.
 

Die männliche Form des Adjektivs
Singular	Endung auf –o	Endung auf –e	Nationalitätsadjektiv
	simpático	inteligente	inglés
	pequeño	pobre	italiano
	moreno	verde	japonés
	delgado	grande	francés
	gordo
Plural	simpáticos	inteligentes	ingleses
	pequeños	pobres	italianos
	morenos	verdes	japoneses
	delgados	grandes	franceses
	gordos

Die weibliche Form des Adjektivs
Singular	Endung auf –a	Endung auf –e	Nationalitätsadjektiv
	simpática	inteligente	inglesa
	pequeña	pobre	italiana
	morena	verde	japonesa
	delgada	grande	francesa
	gorda
Plural	simpáticas	inteligentes	inglesas
	pequeñas	pobres	italianas
	morenas	verdes	japonesas
	delgadas	grandes	francesas
	gordas

Ausnahmen bei den Nationalitätsadjektiven:
Hier gibt es auch Adjektive, bei denen die männliche und weibliche Form gleich ist.

männlich		weiblich
el sillón marroquí	der marokkanische Sessel	la mesa marroquí	der marokkanische Tisch
el texto hindú	der Hindutext	la flauta hindú	die Hinduflöte
el jarro árabe	der arabische Krug	la alfombra árabe	der arabische Teppich

Adjektive auf -or, -án, -ín, -ón hängen bei der weiblichen Forme in –a an.
 

männlich		weiblich
un señor conservador	ein konservativer Mann	una señora conservadora	eine konservative Frau
el niño holgazán	der faule kleine Junge	la niña holgazana	das faule kleine Mädchen
un niño chiquitín	ein ganz kleiner Junge	una niña chiquitina	ein ganz kleines Mädchen
un chico dormilón	eine Schlafmütze (Junge)	una chica dormilona	eine Schlafmütze (Mädchen)

Weitere Adjektive mit gleicher männlicher und weiblicher Form
 

männlich		weiblich
un coche azul	ein blaues Auto	la falda azul	ein blauer Rock
un libro fácil	ein leichtes Buch	una tarea fácil	eine leichte Aufgabe
un consejo útil	ein nützlicher Rat	la herramienta útil	das zweckmäßige Werkzeug
un cruzigrama difícil	ein schwieriges Kreuzworträtsel	una tarea difícil	eine schwierige Aufgabe

Substantivierte Adjektive

In Verbindung mit lo wird das Adjektiv substantiviert und bedeutet etwas Abstraktes.

lo bueno del caso	das Gute an der Sache
lo absurdo de todo...	das Absurde an allem...

Verkleinerung und Vergrößerung der Adjektive

Auch Adjektive können Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen haben.

chico	klein	pequeño	klein
chiquito	sehr klein	pequeñito	sehr klein
fresco	kühl	fresquito	ziemlich kühl
joven	jung	jovencito	ziemlich jung
flaco	mager	flacucho	sehr mager

Pluralbildung

Der Plural wird wie bei den Substantiven gebildet.

los coches caros	die teuren Autos
las chicas españolas	die spanischen Mädchen

Wie am Anfang schon erwähnt, stimmen Adjektive in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein.
 

als Beifügung		als Satzaussage
el bolso negro	die schwarze Tasche	El bolso es negro.	Die Tasche ist schwarz.
la mesa redonda	der runde Tisch	La mesa es redonda.	Der Tisch ist rund.
la comida buena	das gute Essen	La comida está buena.	Das Essen ist gut.
los platos limpios	die sauberen Teller	Los platos están limpios.	Die Teller sind sauber.
los libros interesantes	die interessanten Bücher	Los libros son interesantes.	Die Bücher sind interessant.

Bezieht sich das Adjektiv gleichzeitig auf männliche und weibliche Substantive, so wird die männliche Pluralform verwendet.
 

Marilo y Paco están casados.	Marilo und Paco sind verheiratet.
Los libros y las carpetas son nuevos.	Die Bücher und die Mappen sind neu.

Die Stellung des Adjektivs

Im Gegensatz zum Deutschen steht das Adjektiv meistens hinter dem Substantiv.

la casa grande/blanca/nueva	das goße/weiße/neue Haus
un coche alemán/francés/caro	ein deutsches/französisches/teures Auto

Vor dem Substantiv steht ein Adjektiv immer dann

- wenn es eine typische Eigenschaft bezeichnet
- wenn es eine Bedeutung hat, die besonders hervorgehoben wird
- wenn es im übertragenen Sinn gebraucht wird

la dulce miel	der süße Honig
un pobre hombre	ein armer (bedauernswerter) Kerl
la alta sociedad	die oberen Zehntausend
Aber:
una mermelada muy dulce	eine sehr süße Marmelade
un hombre pobre	ein armer Mann (ohne Geld)
el taburete alto	der hohe Hocker

Vor dem Substantiv stehen meistens auch malo und bueno, verlieren dann aber im Singular männlich die Endung –o
 

un mal vino	ein schlechter Wein
un buen amigo	ein guter Freund

Grande (im Sinne von großartig) wird im Singular männlich und weiblich auf gran verkürzt.

una gran obra	ein hervorragendes Werk
un gran libro	ein großartiges Buch
una gran señora	eine großartige Frau
Aber:
un árbol grande	ein großer Baum
una casa grande	ein großes Haus

Die Mengenadjektive mucho, poco, tanto und otro werden immer vor das Substantiv gestellt, genauso auch el mismo, und la misma.
 

mucha gente	viele Leute
pocos libros	wenige Bücher
tantas fiestas	so viele Feiertage
otra cerveza	noch ein Bier
otra mujer	eine andere Frau
el mismo problema	das gleiche Problem
la misma miseria	die gleiche Armut, das gleiche Elend

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Rita]

Komparativ und Superlativ (Vergleichsformen) des Adjektivs /comparativo y superlativo

muy
„sehr“ beim Adjektiv heißt muy
 

un tema muy interesante	ein sehr interessantes Thema
una chica muy guapa	ein sehr hübsches Mädchen

tan... como
„so/ebenso ... wie“ heißt tan... como

La película es tan interesante como el libro.	Der Film ist ebenso interessant wie das Buch.
Pilar es tan inteligente como Paco.	Pilar ist ebenso intelligent wie Paco.

Regelmäßige Steigerung

Die regelmäßige Steigerung des Adjektivs wird im Komparativ mit más … que und im Superlativ mit el más..., la más..., los más..., las más... gebildet.

Positiv	barato	billig
	Este cuadro es feo.	Dieses Bild ist hässlich.
Komparativ	más barato (que)	billiger (als)
	Este cuadro es más bonito.	Dieses Bild ist schöner.
Superlativ	el más barato, la más barata	der, die, das billigste
	Este cuadro es el más bonito (de todos).	Dieses Bild ist das schönste (von allen).
Merke:	¡Qué libro más interesante! ¡Qué libro tan interesante!	Welch/was für ein interessantes Buch!

-ísimo stellt den höchsten Grad der Steigerung dar.

Esta comida está buenísima.		Dieses Essen ist außerordentlich gut.
Este pan está durísimo.		Dieses Brot ist steinhart.
Esta blusa es carísima.		Diese Bluse ist außerordentlich teuer.
Beachte: Vor –ísimo verändern sich die Adjektive auf –ble, -co, -go, -guo orthographisch bzw. phonetisch.
simpático	simpatiquísimo		äußerst nett
largo	larguísimo		außerordentlich lang
amable	amabilísimo		außerordentlich liebenswürdig
antiguo	antiquísimo		sehr, sehr alt

Unregelmäßige Steigerung

Bueno, malo, grande, pequeño haben auch unregelmäßige Steigerungsformen.
Grande, im Sinne von großartig wird regelmäßig gesteigert.

Positiv		Komparativ		Superlativ
bueno	gut	mejor / más bueno (que)	besser (als)	el/la mejor el más bueno la más buena	der/die/das beste, am besten
malo	schlecht	peor / más malo (que)	schlechter (als)	el/la peor	der/die/das schlechteste, am schlechtesten
grande	groß	mayor / más grande (que)	größer (als)	el/la mayor el/la más grande	der/die/das größte, am größten
pequeño	klein	menor / más pequeño (que)	kleiner (als)	el/la menor el/la más pequeño/a	der/die/das kleinste, am kleinsten

Estos libros son muy buenos; mejores no hay.	Diese Bücher sind sehr gut; es gibt keine besseren.
Esta canción de A. A. es peor que la anterior.	Dieses Lied von A.A. ist schlechter als das vorherige.
Esta fue su mayor equivocación.	Dies war sein größter Irrtum.
Su casa es mucho más grande que la mía.	Sein Haus ist viel größer als meins.
No deben cometer la menor falta.	Sie dürfen nicht den kleinsten (geringsten) Fehler machen.
Mi coche es el mejor de todos.	Mein Auto ist das beste von allen.
Merke: „am besten“, „am größten“ usw. ohne Substantiv heißt im Spanischen lo mejor, lo mayor.
Lo mejor es que se lo digas hoy.	Es ist am besten, wenn du es ihm/ihr heute sagst.
mayor und menor können sich auch auf das Alter der Menschen beziehen.
su hijo mayor	sein ältester Sohn
Laura es menor que Carmen.	Laura ist jünger als Carmen.
Juan es el mayor de los hermanos.	Juan ist der älteste von den Geschwistern.
Merke:
mayor de edad	volljährig
menor de edad	minderjährig

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita