Wortarten / Die Zahlwörter / los números

[Rita]

Die Zahlwörter / los números

 

0 = cero 1 = uno / un / una 2 = dos 3 = tres 4 = cuatro 5 = cinco 6 = seis 7 = siete 8 = ocho 9 = nueve 10 = diez

11 = once 12 = doce 13 = trece 14 = catorce 15 = quince 16 = dieciséis 17 = diecisiete 18 = dieciocho 19 = diecinueve 20 = veinte

uno wird immer zu un verkürzt, wenn ein männliches Substantiv folgt. Diese Regel gilt bei allen Zahlen, die eine 1 enthalten.

un fraco suizo	ein Schweizerfranken
veintiún francos	21 Franken
treinta y un alumnos	31 Schüler
ochenta y un coches	81 Autos

Die Zahlen von 21 bis und mit 29 werden in einem Wort geschrieben.

Ab 31 sind es dann 3 Wörter. Wir schreiben also „dreißig und eins“ und das bleibt bei allen folgenden Zahlen so.

 

21 = veintiuno/una (veintiún niños) 22 = veintidós 23 = veintitrés 24 = veinticuatro 25 = veinticinco 26 = veintiséis 27 = veintisiete 28 = veintiocho 29 = veintinueve 30 = treinta

31 = treinta y uno 32 = treinta y dos 33 = treinta y tres 34 = treinta y cuatro 35 = treinta y cinco 36 = treinta y seis 37 = treinta y siete 38 = treinta y ocho 39 = treinta y nueve 40 = cuarenta

10 = diez 20 = veinte 30 = treinta 40 = cuarenta 50 = cincuenta

60 = sesenta 70 = setenta 80 = ochenta 90 = noventa 100 = cien, (ciento)

cien braucht man

- um die Zahl 100 auszudrücken

- vor mil, millón, usw.

- cien por cien (100%)

cien francos	100 Franken	cien libros	100 Bücher
cien mil euros	100.000 €	cien mil habitantes	100.000 Einwohner

ciento braucht man

- vor jeder Zahl, ausgenommen vor mil, millón, usw.

- von 101 bis 199, gleichgültig, ob ein männliches oder weibliches Substantiv folgt

- um Prozente auszudrücken: el veinte por ciento

- bei 100% sind beide Ausdrücke möglich

ciento diez euros	110 €	ciento treinta y seis francos	136 Franken
ciento treinta personas	130 Personen	ciento ochenta y cinco pesos	185 Pesos

101 = ciento uno 102 = ciento dos 103 = ciento tres etc. 199 = ciento noventa y nueve 200 = doscientos / doscientas 300 = trescientos / trescientas 400 = cuatrocientos /cuatrocientas 500 = quinientos / quinientas 600 = seiscientos / seiscientas 700 = setecientos / setecientas 800 = ochocientos / ochocientas 900 = novecientos / novecientas	1000 = mil 2000 = dos mil 3000 = tres mil 4000 = cuatro mil etc.
100.000 = cien mil 200.000 = doscientos, doscientas mil etc.	1.000.000 = un millón 2.000.000 = dos millones etc.
1.000.000.000 = mil millones	1.000.000.000.000 = un billón, un millón de millones

Von 200 bis 999 verändern sich die Hunderter entsprechend dem Geschlecht des Substantivs, auf das sie sich beziehen.

 

doscientas casas	200 Häuser	setecientos euros	700 €
doscientos libros	200 Bücher	setecientas hojas	700 Blätter
quinientas motos	500 Motorräder	novecientos alumnos	900 Schüler
quinientos coches	500 Autos	novecientas manzanas	900 Äpfel

mil als Zahl ist unveränderlich

tres mil habitantes	3000 Einwohner	cien mil km	100.000 km
veinte mil personas	20.000 Personen	ciento ocho mil km	108.000 km
Merke:
miles de hombres	Tausende von Menschen	miles y miles	Tausende und Abertausende

millón, millones als runde Zahl haben stets de vor dem nachfolgenden Substantiv

un millón de francos	1 Mio. Franken
veinte millones de euros	20 Mio. Euros
cien millones de personas	100 Mio. Menschen
Aber:
un millón doscientos mil habitantes	1.200.000 Einwohner
tres millones quinientos mil euros	3.500.000 Euros
Merke:
mil millones	eine Milliarde

Jahreszahl

Die Jahreszahl wird wie jede andere Zahl gelesen, also nicht wie im Deutschen.

1291 1934 1515 1999

mil doscientos noventa y uno mil novecientos treinta y cuatro mil quinientos quince mil novecientos noventa y nueve

Datum

Für das Datum werden mit Ausnahme des 1. Tages im Monat immer die Grundzahlen + de verwendet.

Die Jahreszahlen werden ebenfalls mit de angeschlossen.

 

el once de mayo de 1960	11-05-1960	der/am 11.05.1960
el uno/primero de agosto de 1291	01-08-1291	der/am 1.08.1291
“Vierzehn Tage” heißt im Spanischen “quince días“.

Jahrhundert

Zur Angabe des Jahrhunderts werden ebenfalls die Grundzahlen gebraucht. Geschrieben werden allerdings römische Zahlen ohne Punkt.

el siglo XXI (veintiuno)	das 21. Jahrhundert
en el siglo XV (quince)	im 15. Jh.

Alter

Das Alter wird im Spanischen mit tener angegeben.

¿Cuántos años tiene tu hija?	Wie alt ist deine Tochter?
Paula tiene ahora diez años.	Paula ist jetzt 10 Jahre alt.

Die Uhrzeit

In der Umgangssprache braucht man die Zahlen 1-12, um die Uhrzeit anzugeben.

Entsprechend der Tageszeit (ja sogar des Tageslichts) wird bis ca. 5.00 Uhr morgens de la madrugada (früh morgens), danach de la mañana (morgens), de la tarde (nachmittags, abends), de la noche (nachts, nach Einbruch der Dunkelheit) hinzugefügt.

13.00 bis 24.00 wird in der Regel bei amtlichen Zeitangaben verwendet (Radio, Fernsehen, Abfahrts- und Ankunftszeiten).

¿Qué hora es? Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?
Es la una.	Es ist ein Uhr.	Son las tres.	Es ist drei Uhr.
Son las dos.	Es ist zwei Uhr.	Son las doce.	Es ist zwölf Uhr.
Son las diez.	Es ist zehn Uhr.	Son las cinco.	Es ist fünf Uhr.

¿A qué hora? Um wieviel Uhr?
A la una.	Um ein Uhr.	A las tres.	Um drei Uhr.
A las dos.	Um zwei Uhr.	A las doce.	Um zwölf Uhr.
A las diez.	Um zehn Uhr.	A las cinco.	Um fünf Uhr.

Bis zur halben Stunde werden Minuten, Viertel- und halbe Stunde mit y angeschlossen, danach mit menos.

 

Es la una y cinco.	Es ist fünf nach eins.
Es la una y cuarto.	Es ist viertel nach eins.
Es la una y veinte.	Es ist zwanzig nach eins.
Son las cinco y veinticinco.	Es ist fünf vor halb sechs.
Son las cuatro y media.	Es ist halb fünf.
Son las ocho menos veinticinco.	Es ist fünf nach halb acht.
Son las diez menos cuarto.	Es ist viertel vor zehn.
Son las once menos cinco.	Es ist fünf vor elf.

Ordnungszahlen / números ordinales

1° primero (primer), primera 2° segundo, segunda 3° tercero, (tercer) tercera 4° cuarto, cuarta 5° quinto, quinta 6° sexto, sexta 7° séptimo, séptima 8° octavo, octava 9° noveno, novena	der/die erste der/die zweite der/die dritte der/die vierte der/die fünfte der/die sechste der/die siebte der/die achte der/die neunte
10° décimo, décima 11° undécimo/a * 12° duodécimo/a 13° decimotercero (decimotercer), decimotercera 14° decimocuarto/a 15° decimoquinto/a 20° vigésimo/a 21° vigesimoprimero (vigesimoprimer), vigesimoprimera, etc. 30° trigésimo/a 40° cuadragésimo/a 50° quincuagèsimo/a 60° sexagésimo/a 70° septuagésimo/a 80° octogésimo/a 90° nonagésimo/a	der/die zehnte der/die elfte der/die zwölfte der/die dreizehnte der/die vierzehnte der/die fünfzehnte der/die zwanzigste der/die einundzwanzigste etc. der/die dreißigste der/die vierzigste der/die fünfzigste der/die sechzigste der/die siebzigste der/die achtzigste der/die neunzigste
100° centésimo/a 1000° milésimo/a 1.000.000° millonésimo/a	der/die hundertste der/die tausendste der/die millionste

* Ab der Ordnungszahl „der/die 11.“ wird fast ausschließlich die Grundzahl verwendet.

 

en la página once	auf Seite 11
el capítulo quince	das 15. Kapitel
Alfonso XIII (trece)	Alfons XIII.
Juan XXIII (veintitrés)	Johannes XXIII.
Aber: Bei Herrschern, Päpsten usw. stehen römische Zahlen ohne Punkt und bis X wird die Ordnungszahl gelesen.
Carlos V	Karl V.

Ordnungszahlen stehen meist vor Substantiven und richten sich nach dessen Geschlecht und Zahl.

 

las dos primeras letras	die zwei ersten Buchstaben
Es mi segundo viaje.	Es ist meine zweite Reise.

Primero und tercero werden vor einem männlichen Substantiv zu primer und tercer.

Vivo en el tercer piso.	Ich wohne im dritten Stock.
Vive en el primero, no en el tercero.	Er wohnt im ersten, nicht im 3. Stock.

Primero, segundo... als Adverbien (erstens, zweitens...) bleiben unverändert.

Statt dessen sagt man auch oft en primer/segundo/tercer lugar.

Bruchzahlen / números fraccionarios

½ medio, media	halb	>⅔ dos tercios	zwei Drittel
⅓ un tercio	ein Drittel	¼ un cuarto	ein Viertel
₁⁄₈ un octavo	ein Achtel	₂⁄₅ dos quintos	zwei Fünftel

Beachte:

medio wird nie mit unbestimmtem Artikel gebraucht.

¡Déme un cuarto de manchego.	Geben Si emir ein halbes Pfund Manchego.
Necesito un kilo y medio de peras.	Ich brauche anderthalb Kilo Birnen.

Merke:

la mitad = die Hälfte

Bei anderen Bruchzahlen als „medio“ und „cuarto“ wird sehr häufig die Umschreibung mit ...parte gebraucht.

 

la tercera parte de lapoblación	ein Drittel der Bevölkerung
una quinta parte del terreno	ein Fünftel des Grundstücks

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Mica]

Apropos Uhrzeit, nach 25 Jahren hier bin ich immer noch nicht in der Lage, selbige korrekt auf catalán hinzukriegen, sowas vom kompliziert ist mir zu bloede , hier mal einige Beispiele:

(....2 Viertel vor 7 und 2 Minuten...bevor man das gesagt hat, haelt man dem Gegenueber lieber die Uhr ins Gesicht, soll selber gucken )

01:15 un quart de dues (un cuarto de las dos)

01:30 dos quarts de dues (dos cuartos de las dos)

01:45 tres quarts de dues (tres cuartos de las dos)

01:05 les unes i cinc minuts (la una y cinco minutos)

01:10 les unes i deu minuts (la una y diez minutos)

01:20 un quart i cinc de dues (un cuarto y cinco de las dos)

01:25 dos quarts menys cinc de dues (dos cuartos menos cinco de las dos)

01:35: dos quarts i cinc de dues (dos cuartos y cinco de las dos)

06:13 dos minuts per a un quart de set (dos minutos para un cuarto de las siete)

06:32 dos quarts de set i dos minuts (dos cuartos de las siete y dos minutos)

02:07:30 mig quart de tres (medio cuarto de las tres)

02:22:30 un quart i mig de tres (un cuarto y medio de las tres)

02:37:30 dos quarts i mig de tres (dos cuartos y medio de las tres)

02:52:30 tres quarts i mig de tres (tres cuartos y medio de las tres)

03:05 a 03:10 mig quart de quatre (medio cuarto de las cuatro)

03:10 a 03:20 un quart de quatre (un cuarto de las cuatro)

03:20 a 03:25 un quart i mig de quatre (un cuarto y medio de las cuatro)

03:20 a 03:40 quarts de quatre (cuartos de cuatro

05:14 vora un quart de sis (casi un cuarto de las seis)

05:29 gairebé dos quarts de sis (casi dos cuartos de las seis)

05:46 tres quarts tocats de sis (tres cuartos pasados de las seis)

06:01 les sis tocades (las seis pasadas)

07:00 les set en punt (las siete en punto)

[Rita]

Du meine Güte! Ich hatte irgendwann doch mal vor, mich mit mit catalán zu beschäftigen. Wenn ich aber das sehe...

[Mica]

Mach ruhig, ist garnicht so schlimm, aber wenn Dich jemand nach der Uhrzeit fragt, sagst Du, dass Du nie eine Uhr traegst

[Rita]

Der ist gut. Ich werde ihn mir merken