Beispiel zu : mortal ?

[Kurtchen]

Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina . Es mortal.

von Paulo Coelho, brasilanischer Schriftsteller

Wenn Du denkst das das Abendteuer gefährlich ist, teste die Routine.

Problem hier: es mortal.   Soll hier heißen: ist todlangweilig (also die Routine) ???

Bearbeitet 10. April 2015 von Kurtchen

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[baufred]

... heisst normal > tödlich ... im Zusammenhang des Satzes kann man es auch lesen wie: sie (die Routine) bringt dich um ...

Bearbeitet 10. April 2015 von baufred