Wortarten / Fragepronomen und Fragewörter / Pronombres y partículas interrogativas

[Rita]

Fragepronomen und Fragewörter / Pronombres y partículas interrogativas

Fragepronomen und Fragewörter tragen immer einen Akzent. Dasselbe gilt für Ausrufewörter.

Quién

Quién (wer?) fragt nach Personen, steht allein oder nach Präposition und ist männlich und weiblich.
Quiénes (Plural) wird eher selten gebraucht.
 

¿Quíen te lo ha dicho?	Wer hat es dir gesagt?
¿A quién llamas?	Wen rufst du an?
¿De quién habláis?	Von wem sprecht ihr?
¿Con quién se casa Laura?	Wen heiratet Laura?
¿En quién puedes confiar?	Auf wen kannst du Vertrauen?
¿Para quién es el paquete?	Für wen ist dieses Paket?
¿Por quién pregunta usted?	Nach wem fragen Sie?
¿Sobre quién haces la tesis?	Über wen schreibst du die Dissertation?
¿Quiénes son esos chicos?	Wer sind diese Burschen?
¡Quién lo diría!	Wer hätte das gesagt!

Qué

Qué (was?, welcher?, welche?, was für ein/e?) fragt nach Dingen, steht allein oder nach Präposition, gilt für männlich und weiblich, Singular und Plural.
In Verbindung mit einem Substantiv kann es aber manchmal auch nach Personen fragen.

 

¿Qué dices?	Was sagst du?
¿A qué teatro vas?	In welches Theater gehst du?
¿De qué tienes miedo?	Wovor hast du Angst?
¿Con qué quito esa mancha?	Womit entferne ich diesen Fleck?
¿De qué poeta es el Fausto?	Von wem ist der Faust?
¿En qué estás pensando?	Woran denkst du (gerade)?
¿Para qué necesitas el coche?	Wozu brauchst du das Auto?
¿Por qué no me contestas?	Warum antwortest du mir nicht?
¿Sobre qué va a hablar Paco?	Worüber wird Paco sprechen?
¿A qué hora llega el avión?	Um wieviel Uhr kommt das Flugzeug an?
¿Qué hora es?	Wie spät ist es?
¿Qué te parece?	Wie findest du das?
¡Qué bonito!	Wie schön!

Cuál

Cuál (welcher?, welche?, welches?) fragt nach Personen oder Dingen und dient zur Bestimmung oder Auswahl von etwas unter einer angenommenen Gruppe oder Menge.

 

¿Cuál es la capital de Suiza?	Wie heißt die Hauptstadt der Schweiz?
¿Cuál de estos tres perros es el tuyo?	Welcher dieser drei Hunde ist deiner?

Dónde

Dónde (wo?) steht allein oder nach Präposition und fragt nach dem Ort, an dem sich Personen oder Dinge befinden oder Handlungen stattfinden.

 

¿Dónde estás?	Wo bist du?
¿Dónde trabaja tu padre?	Wo arbeitet dein Vater?
¿Adónde van?	Wo gehen sie/Sie hin?
¿De dónde vienen?	Wo kommen sie/Sie her?
¿Desde dónde vienes?	Woher kommst du?
¿(En) dónde pasó aquello?	Wo geschah das?
¿Hacia dónde vais?	Wohin geht ihr?
¿Para dónde vas?	Wohin gehst du?
¿Por dónde empezamos?	Womit fangen wir an?
¿(Sobre) dónde está eso?	Wo (ungefähr) befindet sich das?

Cuándo

Cuándo (wann?) fragt nach der Zeit, in de reine Handlung stattfindet. Es steht allein oder nach Präposition.

 

¿Cuándo viene tu amigo?	Wann kommt dein Freund?
¿Cuándo apareció ese libro?	Wann erschien dieses Buch?
¿De cuándo son esos zapatos?	Von wann sind diese Schuhe?
¿Desde cuándo estudias español?	Seit wann lernst du Spanisch?
¿Hasta cuándo estarás en Madrid?	Bis wann wirst du in Madrid bleiben?
¿(Sobre) cuándo llegará tu padre?	Wann (ungefähr) wird dein Vater ankommen?
¿Para cuándo es la boda?	Für wann ist die Hochzeit vorgesehen?

Cómo

Cómo (wie?) fragt nach der Art und Weise von Personen, Dingen oder Handlungen und nach ihrem Wesen oder Zustand.

Mit der Präposition a, also a cómo, fragt es nach dem Preis.

 

¿Cómo te llamas?	Wie heißt du?
¿Cómo es tu prima?	Wie ist deine Kusine?
¿Cómo está tu madre?	Wie geht es deiner Mutter?
¿Cómo has encontrado las entradas?	Wie hast du die Eintrittskarten bekommen?
¿Cómo se traduce esa frase?	Wie übersetzt man diesen Satz?
¿A cómo está la ternera?	Wieviel kostet heute das Kalbfleisch?
¡Cómo que no!	Wieso denn nicht!

Merke:

In der Frage nach dem Befinden oder dem Zustand wird das Fragewort qué tal mit derselben Bedeutung wie cómo verwendet.
Qué tal allein wird auch als Begrüßung gebraucht.

 

¿Qué tal estás?	Wie geht es dir?
¿Qué tal van los negocios?	Wie laufen die Geschäfte?
Hola, ¿qué tal?	Hallo, wie geht’s?

Cuánto

Cuánto (wieviel?, wie lange?) fragt nach Menge, Preis und Dauer. In Verbindung mit einem Substantiv stimmt es in Geschlecht und Zahl mit ihm überein.

 

¿Cuántos años tiene Ino?	Wie alt ist Ino?
¿Cuánta fruta has comprado?	Wieviel Obst hast du gekauft?
¿Cuánto cuesta el kilo de naranjas?	Wieviel kostet das Kilo Orangen?
¿Cuánto dura el concierto?	Wie lange dauert das Konzert?
¿A cuánto están hoy las peras?	Wie teuer sind heute die Birnen?
¿Por cuánto vendes el piso?	Für wieviel verkaufst du die Wohnung?
¿(Sobre) cuánto cobrarás?	Wieviel wirst du (ungefähr) verdienen?
¡Cuánto me alegro!	Wie ich mich freue!
¡Cuánto lo siento!	Das tut mir sehr leid”

Bearbeitet 1. Januar 2014 von Rita

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)